Poreč, Istrien · KroatienPoreč, Istria · CroatiaPoreč, Istra · Hrvatska
Villa mit 2 Schlafzimmern in Poreč, Istrien.Villa with 2 bedrooms in Poreč, Istria.Vila s 2 spavaće sobe u mjestu Poreč, Istra.
Direktpreis anzeigen, 10 % VorteilShow the direct price, 10% advantagePrikažite izravnu cijenu, 10 % pogodnostiNur ca. 10,7 km bis Altstadt Poreč.Just approx. 10.7 km to Poreč old town.Samo cca 10,7 km do Stari grad Poreč.
So sieht ein gewöhnlicher Tag hier aus.This is what an ordinary day looks like here.Ovako izgleda običan dan ovdje.
Erinnerungen anderer GästeMemories of other guestsSjećanja drugih gostiju
32B Katun, 52440 Poreč, Croatia
32B Katun, 52440 Poreč, Croatia
So steht es in den Objektdaten. Gerundet wurde nichts.This is what the property data says. Nothing has been rounded.Tako stoji u podacima o objektu. Ništa nije zaokruženo.
Wer hier vermietet, kennt jeden Winkel. Der direkte Weg führt genau dorthin.Whoever hosts here knows every corner. The direct route leads exactly there.Tko ovdje iznajmljuje, poznaje svaki kutak. Izravan put vodi upravo onamo.
Nennen Sie uns Ihre Reisedaten — Sie sehen sofort Ihren Direktpreis, und auf Ihre Anfrage antworten wir persönlich, nicht mit einer automatischen Bestätigung.Tell us your travel dates — you see your direct rate right away, and we reply to your enquiry personally, not with an automated confirmation.Recite nam datume svog putovanja — odmah vidite svoju izravnu cijenu, a na Vaš upit odgovaramo osobno, a ne automatskom potvrdom.
Ihr GesamtpreisYour totalVaša ukupna cijena
Kategorisierung und Registrierungsnummer der Unterkunft nennen wir Ihnen gern auf Anfrage.We are happy to share the property’s official category and registration number on request.Kategorizaciju i broj registracije objekta rado ćemo Vam poslati na upit.
Ganz unkompliziert: Check-in ab 15:00 Uhr, Check-out bis 10:30 Uhr — bei der Ankunft werden Sie persönlich empfangen.Very simple: check-in from 15:00, check-out by 10:30 — you will be welcomed in person on arrival.Sasvim jednostavno: prijava od 15:00 h, odjava do 10:30 h — po dolasku Vas osobno dočekujemo.
Ja — Sie parken kostenlos auf dem Grundstück.Yes — you park free of charge on the premises.Da — parkirate besplatno na imanju.
Ja — WLAN ist in der gesamten Unterkunft inklusive.Yes — Wi-Fi is included throughout the property.Da — WiFi je uključen u cijelom objektu.
Ja, Haustiere sind nach Absprache willkommen.Yes, pets are welcome on request.Da, kućni ljubimci su dobrodošli uz prethodni dogovor.
Dank Klimaanlage angenehm — auch in tropischen Nächten.Comfortable thanks to air conditioning — even on tropical nights.Ugodno, zahvaljujući klima-uređaju — čak i u tropskim noćima.
Auf jeden Fall: Direkt gebucht sparen Sie 10 % gegenüber dem Portalpreis, und Absprachen laufen ohne Umweg.Definitely: booking direct saves you 10% versus the portal price, and arrangements are made without a middleman.Svakako: izravnom rezervacijom štedite 10 % u odnosu na cijenu portala, a dogovori idu bez zaobilaznica.
Ja — der Gesamtpreis inkl. aller Gebühren wird vor der Zahlung angezeigt, keine versteckten Kosten.Yes — the total including all fees is shown before payment, no hidden costs.Da — ukupna cijena sa svim naknadama prikazuje se prije plaćanja, bez skrivenih troškova.
Steinhäuser, Zypressen, ein Streifen Blau — mehr Kulisse braucht Istrien nicht.Stone houses, cypresses, a strip of blue — Istria needs no more scenery than that.Kamene kuće, čempresi, traka plavog — više scenografije Istra ne treba.
